1
00:01:09,800 --> 00:01:12,310
Ngrije! As mos u përpiqni të buzëqeshni.

2
00:01:19,600 --> 00:01:20,660
Shkoni pas kësaj!

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,870
Hej, ju dukeni të drejtë

4
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
mua!

5
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
ku jeni...

6
00:01:47,200 --> 00:01:50,510
Kolonel, ne po e ngasim njeriun
që vodhi helikopterin. fund.

7
00:01:50,600 --> 00:01:53,430
Përhapeni. Unë nuk dua një aksident.
Qëndroni në këmbët e tij.

8
00:02:16,760 --> 00:02:18,710
për fat të mirë,
ndërtesa nuk është ende e zënë.

9
00:02:18,800 --> 00:02:21,430
Hajde.
Zbehet përpara se të fillojë ilocioni.

10
00:02:29,640 --> 00:02:32,100
Ndihmë! Ndihmë!

11
00:02:39,360 --> 00:02:40,630
je mire?

12
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
Largohu nga rruga!

13
00:02:47,400 --> 00:02:49,030
Mirë, Spider Man.

14
00:02:49,120 --> 00:02:50,630
Ju, ndaloni atje!

15
00:03:20,040 --> 00:03:22,270
Dita, zonjusha Grant.
Peter, mos shko atje!

16
00:03:23,600 --> 00:03:25,710
Unë nuk dua kërmijtë.
Unë i urrej ata.

17
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Dua havjar.

18
00:03:26,880 --> 00:03:29,260
Zoti Jameson!

19
00:03:29,360 --> 00:03:33,590
A nuk e shihni se unë jam
duke festuar një shekull?

20
00:03:33,680 --> 00:03:35,870
Jeni vonë për
Marrëveshja e Smokin.

21
00:03:36,040 --> 00:03:37,390
Limuzina në pritje.

22
00:03:37,480 --> 00:03:39,550
I urrej ato mantelet e mallkuara.

23
00:03:41,600 --> 00:03:43,270
Prisni një minutë!

24
00:03:44,120 --> 00:03:46,710
Pritni! Unë duhet të flas me ju.

25
00:03:48,360 --> 00:03:51,070
A mund të fotografoj
nënshkrimi i traktatit të paqes?

26
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
A jeni çmendur?

27
00:03:52,320 --> 00:03:55,110
Nuk është një turmë e mbushur me njerëz
vendi i krimit,

28
00:03:55,200 --> 00:03:58,980
por një ngjarje e rëndësishme e klasit botëror.
Dua një fotograf me përvojë.

29
00:03:59,080 --> 00:04:00,710
Ju jeni një freelancer.

30
00:04:00,800 --> 00:04:02,020
Ju lutem më justifikoni.

31
00:04:02,200 --> 00:04:05,900
Merrni kohën deri në bisht.
Arsyeto mirë. Hipni.

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,310
Gjë e madhe!

33
00:04:18,680 --> 00:04:21,190
Dy liderë botërorë
nënshkruajnë një marrëveshje paqeje

34
00:04:21,280 --> 00:04:23,150
pas shekujsh armiqësie.

35
00:04:23,400 --> 00:04:25,310
Një imazh i tillë mund të mposhtë Pulitzer.

36
00:04:25,560 --> 00:04:27,190
Më duhet një mundësi e mirë.

37
00:04:27,280 --> 00:04:30,070
nuk mundem. Çdo gazetë
mund të sjellë një fotograf.

38
00:04:30,160 --> 00:04:31,450
Po tëndin
festë në mbrëmje?

39
00:04:31,480 --> 00:04:35,070
Shihen dy personazhet kryesore
atje së bashku para nënshkrimit.

40
00:04:35,160 --> 00:04:37,910
Kam marrë disa të mira
Fotot e Spider-Man...

41
00:04:38,000 --> 00:04:41,310
Në rregull.
Po mundohem t'ju marr një leje.

42
00:04:41,640 --> 00:04:45,420
Shofer, çfarë po bën?
Rrobaqepësi im nuk është këtu.

43
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
Hej!

44
00:04:47,640 --> 00:04:50,310
Qëndroni të qetë.
Asgjë nuk ju ndodh.

45
00:04:50,760 --> 00:04:52,830
A keni harruar
paguaj për një rrobaqepës?

46
00:04:56,320 --> 00:04:59,510
Nëse nuk më nxjerr siç duhet
tani, do të duhet të pendoheni.

47
00:04:59,600 --> 00:05:01,430
Situata duhet mbajtur e qetë,

48
00:05:01,520 --> 00:05:02,910
ndryshe nga zotëria i qetë.

49
00:05:03,000 --> 00:05:04,910
A e dini kush jam?

50
00:05:18,720 --> 00:05:21,670
Jam përfshirë në aksident.
Pse duan Jameson?

51
00:05:22,080 --> 00:05:23,710
Ajo mbijeton vetëm në një mënyrë.

52
00:05:32,440 --> 00:05:33,660
Çfarë është ky vend?

53
00:05:33,760 --> 00:05:36,510
Ashtu si një stërvitje
faqe për atentatorët.

54
00:05:40,000 --> 00:05:41,590
Ndoshta kjo do të dalë.

55
00:05:45,280 --> 00:05:46,340
Unë jam në ajër.

56
00:05:48,800 --> 00:05:50,070
Si përfundova këtu?

57
00:05:51,920 --> 00:05:53,390
Çfarë është ky vend?

58
00:05:57,440 --> 00:05:59,900
Këto lloje janë serioze.

59
00:06:00,000 --> 00:06:01,510
Çfarë i kanë bërë Jameson-it?

60
00:06:02,760 --> 00:06:04,070
Çfarë bëre me Parkerin?

61
00:06:04,280 --> 00:06:05,670
Duhet të flasim.

62
00:06:05,760 --> 00:06:07,310
Kush dreqin je ti?

63
00:06:07,400 --> 00:06:09,470
Unë jam koloneli Nick Fury.

64
00:06:09,920 --> 00:06:11,310
Unë do të jem këtu.

65
00:06:11,400 --> 00:06:12,460
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë!

66
00:06:12,840 --> 00:06:13,950
Se Sotasankariko?

67
00:06:14,040 --> 00:06:17,110
e kisha gabim.
Dukesh sikur e ke parë fantazmën.

68
00:06:17,560 --> 00:06:19,190
Duhet të jesh i vdekur!

69
00:06:19,560 --> 00:06:21,990
Kështu dëshiron shteti
bota të besojë.

70
00:06:22,240 --> 00:06:24,430
Unë postova tuajën
njoftimi i vdekjes.

71
00:06:25,200 --> 00:06:26,950
Nuk ka asnjë lavdërim.

72
00:06:27,040 --> 00:06:32,270
"Mesazhet e vdekjes së Bugle.
Fury, Nick."

73
00:06:33,080 --> 00:06:37,550
Ke postuar gabimisht fotot e mia.
Zorra e syrit është në syrin e gabuar.

74
00:06:37,640 --> 00:06:39,630
Ti je një rast i madh, Jameson.

75
00:06:39,880 --> 00:06:44,270
Dëgjo. Që tani e tutje duhet
mos bëni gabime, është e qartë?

76
00:06:44,360 --> 00:06:45,830
Çfarë është ky vend?

77
00:06:45,920 --> 00:06:48,110
Mirë se vini në Shtabin.

78
00:06:48,200 --> 00:06:51,980
Spiun ndërkombëtar
Divizioni i Rezistencës.

79
00:06:52,080 --> 00:06:54,510
- Ne përdorim shkurtesën YPKW.
- Nuk kam dëgjuar për të.

80
00:06:54,600 --> 00:06:57,790
Edhe FBI dhe CIA
nuk di për ne.

81
00:06:57,880 --> 00:07:01,550
Misioni i YPKW është të
mbaje botën të sigurt

82
00:07:01,720 --> 00:07:03,390
me çdo mjet të nevojshëm.

83
00:07:05,600 --> 00:07:09,630
Ky është një kameleon,
një vrasës i rrezikshëm dhe i pamëshirshëm.

84
00:07:09,760 --> 00:07:13,270
Ai mund të bëhet saktësisht
njesoj si kushdo,

85
00:07:13,480 --> 00:07:15,310
foton e të cilit mund ta bëjë.

86
00:07:15,400 --> 00:07:18,940
Kam dëgjuar për të për herë të parë në
Stambolli kur ai shpërtheu delegacionin.

87
00:07:21,640 --> 00:07:25,260
Ai sulmoi një
bazë ushtarake në Romë,

88
00:07:25,360 --> 00:07:28,110
por na shpëtoi nga
veshja e priftit.

89
00:07:29,680 --> 00:07:32,060
E kam hasur
herën e fundit në Sarajevë.

90
00:07:32,560 --> 00:07:34,150
Ai u arratis si infermier.

91
00:07:34,760 --> 00:07:37,430
Ai nuk do të më mundë më.

92
00:07:37,520 --> 00:07:39,550
Çfarë bën kjo
ka lidhje me mua?

93
00:07:40,040 --> 00:07:43,990
Terroristët punësuan Kameleon
për të shkatërruar traktatin e paqes.

94
00:07:44,840 --> 00:07:46,470
Mund të nënkuptojë luftë.

95
00:07:46,600 --> 00:07:47,660
Kjo është ajo.

96
00:07:48,000 --> 00:07:50,300
Ai mbërriti në Nju
York në mëngjes.

97
00:07:50,400 --> 00:07:52,830
Nju Jork? Festa ime!

98
00:07:53,080 --> 00:07:55,540
Kameleoni vjen atje

99
00:07:55,920 --> 00:07:58,550
në një maskim të paidentifikuar.

100
00:07:58,760 --> 00:08:01,710
Policia dhe
FBI janë atje.

101
00:08:01,880 --> 00:08:03,470
Ai vend është më i mirë
e izoluar se...

102
00:08:03,560 --> 00:08:05,230
Ata as nuk e vënë re atë.

103
00:08:05,320 --> 00:08:07,150
Nuk mund ta anulojmë
festimet atëherë?

104
00:08:07,560 --> 00:08:10,790
Nuk ka zare.
Gjithçka duhet të ndikojë në normale.

105
00:08:11,200 --> 00:08:13,030
Nëse do të ndalonim çdo
kur dikush kërcënoi,

106
00:08:13,120 --> 00:08:14,830
e gjithë bota do të ndalonte.

107
00:08:14,920 --> 00:08:16,270
Mbajeni atë të përfshirë.

108
00:08:16,400 --> 00:08:18,750
Ndihesh më mirë në fushën tënde.

109
00:08:18,840 --> 00:08:20,230
Kjo është arsyeja pse ju jeni
e rëndësishme për mua.

110
00:08:20,640 --> 00:08:23,990
Nëse shihni diçka
e dyshimtë, prek këtë kunj

111
00:08:24,080 --> 00:08:26,540
pra agjentet sekrete
të YPKW vijnë në ndihmë.

112
00:08:26,640 --> 00:08:28,310
Ndërtesa e Bugle
është plot me to.

113
00:08:28,400 --> 00:08:30,960
- Por ajo që unë ...
- Vetëm mbaji sytë hapur.

114
00:08:31,400 --> 00:08:32,750
Do të të kthej tani.

115
00:08:32,840 --> 00:08:34,390
Oops, ju duhet të ktheheni.

116
00:08:40,080 --> 00:08:41,220
Çfarë ishte kjo?

117
00:08:41,320 --> 00:08:43,350
Siguria Kombëtare.
Nuk mund të flas për të.

118
00:08:44,640 --> 00:08:46,940
J-3 UDHËHEQËSIT E KOMUNIKIMIT

119
00:08:47,040 --> 00:08:48,710
FURNIZUESI KRYESOR JOE ROBERTSON

120
00:08:49,240 --> 00:08:50,950
GLORY GRANT THE
ZEMRA E ZOTIT JAMESON

121
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
PITER PARKER
FOTOGRAFI FIRELENCE

122
00:08:59,760 --> 00:09:03,460
Lord Jameson, ju u kthyet herët.
Jeni dakord me smoky?

123
00:09:03,600 --> 00:09:04,990
Përshtatës.

124
00:09:05,400 --> 00:09:07,670
Sillni planin për mbrëmjen
marrëveshjet e sigurisë.

125
00:09:07,920 --> 00:09:10,430
Kam lënë një kopje të tuajën
çantë gjysmë ore më parë.

126
00:09:10,560 --> 00:09:14,470
Më duhet tani.
A është problem?

127
00:09:14,880 --> 00:09:17,390
Jo. Po e kërkoj sërish.

128
00:09:21,480 --> 00:09:23,110
Hej, Jonah.

129
00:09:23,200 --> 00:09:25,470
Robi,
duhet te flasim menjehere.

130
00:09:26,280 --> 00:09:27,710
Diçka nuk shkon.

131
00:09:30,040 --> 00:09:31,590
Këtu. Çfarë është kjo?

132
00:09:31,840 --> 00:09:33,750
Sigurimi i mbrëmjes.

133
00:09:34,040 --> 00:09:36,070
Ju u dha atyre një
kopjo para se të largohem.

134
00:09:36,280 --> 00:09:40,190
Kështu thashë!
Po përpiqesh të më ngatërrosh?

135
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Çfarë nuk shkon me të?

136
00:09:44,040 --> 00:09:46,950
Jonah, më duhet të luaj papritmas.
Unë do të kthehem së shpejti.

137
00:09:48,200 --> 00:09:49,790
Zoti Jameson, duhet të largohem.

138
00:09:50,320 --> 00:09:54,590
Prisni. Ky është një rast i vogël.
Nuk të dua... Hej!

139
00:09:55,080 --> 00:09:56,830
Ku shkoi sigurimi
planet zhduken?

140
00:09:57,040 --> 00:09:59,150
Ata ishin këtu.
Ndoshta Robbie i ka marrë.

141
00:09:59,240 --> 00:10:00,460
Pse në tokë ai ...

142
00:10:01,560 --> 00:10:03,790
Jo! Robi!

143
00:10:19,720 --> 00:10:21,590
Hej! Çfarë ju...

144
00:10:23,520 --> 00:10:25,630
Asnjë mani merimangash.
Ky nuk është një kameleon.

145
00:10:25,720 --> 00:10:27,590
Ke keqkuptuar! Lëreni të shkojë.

146
00:10:27,840 --> 00:10:30,910
Çfarë bën Spider Man këtu?

147
00:10:31,120 --> 00:10:32,550
Agjenti Një, kapeni atë!

148
00:10:38,560 --> 00:10:42,030
Nuk ka pajisje imazherike.
Ai nuk është. Përhapeni!

149
00:10:49,720 --> 00:10:50,940
Ndalo!

150
00:10:51,200 --> 00:10:54,820
e gjeta. Kati 7, krahu perëndimor.
Ajo e bëri atë te Miss Grant.

151
00:10:56,000 --> 00:10:57,670
Te gjithe agjentet ne katin e 7-te.

152
00:10:57,840 --> 00:11:01,030
Hold Glory Grant.
Ruani daljet.

153
00:11:01,480 --> 00:11:04,310
Të kapur. Unë zakonisht jo
marr gra të panjohura.

154
00:11:04,760 --> 00:11:06,790
Argëtuese, por jo shumë dinake.

155
00:11:10,320 --> 00:11:12,110
budalla! Duhet ta kishte kapur.

156
00:11:12,480 --> 00:11:14,470
Është e rrezikshme për
shijoni saunat e tjera.

157
00:11:32,080 --> 00:11:33,870
Ti je thjesht njeriu
Unë jam duke kërkuar për.

158
00:11:34,160 --> 00:11:37,270
Unë kam një rol kryesor rezervë të Shekspirit
festivaaleilla në mbrëmje,

159
00:11:37,360 --> 00:11:38,630
dhe unë rezervova një vend për ju.

160
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
A jeni aty?

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,270
Mendoj se do të thoshte "po".

162
00:11:48,120 --> 00:11:51,270
Pse e bëre këtë? duhej.

163
00:11:51,360 --> 00:11:52,870
Pse menduat se do ta lejoja?

164
00:11:53,120 --> 00:11:57,070
Kam besuar se Peter Parker është ai
njeriu më me fat në botë.

165
00:12:09,480 --> 00:12:13,510
Të gjitha njësitë, alarm. Të ftuar VIP po vijnë.
Ngjarja fillon.

166
00:12:24,200 --> 00:12:26,990
Bruce?
Kameleoni ka ardhur.

167
00:12:27,280 --> 00:12:28,750
Vetëm vazhdoni të buzëqeshni.

168
00:12:31,320 --> 00:12:33,950
Ka një ndërhyrës.
Kati 31, sektori 5.

169
00:12:38,960 --> 00:12:41,710
Shtëpia është depërtuar.
kati 31.

170
00:12:45,960 --> 00:12:47,070
Kameleon, qëndroni!

171
00:12:47,960 --> 00:12:49,390
Modele flokësh të bukura.

172
00:12:52,200 --> 00:12:55,710
Ky lloj më shkatërron mushkëritë më shpejt
sesa taksi që ngasej sipër.

173
00:13:11,640 --> 00:13:13,390
Ky është Kameleoni. Kape atë!

174
00:13:13,960 --> 00:13:15,350
Jo! Qëndroni larg.

175
00:13:15,760 --> 00:13:19,670
Kjo është marrëzi. Kur luftojmë,
Kameleoni merr epërsinë.

176
00:13:20,160 --> 00:13:22,030
Koha për t'ju dëbuar
nga shtamet.

177
00:13:22,440 --> 00:13:25,070
Ndoshta është koha për
të ndryshoj pamjen.

178
00:13:25,960 --> 00:13:27,670
Agjenti Një? Pra, kolonel.

179
00:13:28,000 --> 00:13:31,150
Tani ekziston një modalitet alarmi.
Unë vetë do të jem atje.

180
00:13:31,240 --> 00:13:33,750
Shihemi në apartament nën çati
pas 10 minutash.

181
00:13:33,960 --> 00:13:35,590
Kjo është e qartë. fund.

182
00:13:36,000 --> 00:13:39,070
Penthouse. Alarmi.
Të ftuarit VIP duhet të dalin jashtë.

183
00:13:39,320 --> 00:13:41,590
Koloneli beson se
Kameleoni shkon lart.

184
00:13:42,960 --> 00:13:44,070
BODRAM

185
00:14:07,440 --> 00:14:09,590
Në rregull. Do ta kontrolloj.

186
00:14:12,600 --> 00:14:13,990
Duhet të kontrolloni valvulën e gazit.

187
00:14:17,960 --> 00:14:20,950
“Pse të toleroj
një tallje e tillë?"

188
00:14:21,000 --> 00:14:23,750
“Pse e meritoj një gjë të tillë
një mbifuqi?"

189
00:14:23,960 --> 00:14:26,190
"Pse të tallen me të metat e mia?"

190
00:14:26,400 --> 00:14:28,700
Ku dreqin je, Parker?

191
00:14:28,800 --> 00:14:31,950
“Nëse besoj do të të trajtoj
gabim nëse më mungon e vërteta"

192
00:14:32,000 --> 00:14:34,510
"Kjo është një përbuzje për hijeshitë."

193
00:14:35,040 --> 00:14:38,470
"Epo, lamtumirë,
Më duhet të rrëfej”.

194
00:14:38,560 --> 00:14:41,430
"Nuk ju pëlqeu
një zotëri i vërtetë”.

195
00:14:44,600 --> 00:14:46,350
Si ndodhi kjo?

196
00:15:04,960 --> 00:15:07,990
Nëse do të isha një kameleon,
ngjyrat e kujt do të zgjidhja?

197
00:15:08,160 --> 00:15:09,350
Merimanga-ajër!

198
00:15:09,440 --> 00:15:12,110
Kameleoni është afër.
Ku?

199
00:15:16,080 --> 00:15:18,640
Koloneli mendon se është
koha për të nxjerrë VIP-at jashtë.

200
00:15:18,720 --> 00:15:21,350
bravo.
Ata kanë qenë këtu mjaft gjatë.

201
00:15:23,320 --> 00:15:26,750
Po largohen të ftuarit VIP?
Unë jam duke parë ngjarjet.

202
00:15:30,720 --> 00:15:31,940
Punë e mirë, agjent.

203
00:15:32,120 --> 00:15:33,670
Kolonel, keni ardhur herët.

204
00:15:33,960 --> 00:15:37,710
Babai im tha që herët
zogu kap Kameleonin.

205
00:15:37,800 --> 00:15:39,390
Më ndiqni. Jopas diçka.

206
00:15:39,960 --> 00:15:41,470
Fury doli në vendngjarje.

207
00:15:42,160 --> 00:15:44,510
Ndoshta donte
çojini në siguri...

208
00:15:44,600 --> 00:15:46,430
Prisni një minutë. Oh jo!

209
00:15:51,720 --> 00:15:53,510
Qëndroni në atë vend!

210
00:15:56,160 --> 00:15:57,350
Mos gjuaj!

211
00:15:57,560 --> 00:16:01,430
E dija që do të bënte.
Spider-Man më në fund është goditur.

212
00:16:02,560 --> 00:16:04,590
Prisni. Nuk kupton!

213
00:16:05,240 --> 00:16:07,350
Ndalo! Shikoni Fury.

214
00:16:10,960 --> 00:16:12,100
Njolla e syve.

215
00:16:13,200 --> 00:16:16,230
Është në syrin e gabuar.
Ky është Kameleoni!

216
00:16:16,960 --> 00:16:19,550
Agjenti Një, po vij.
Raportoni vendndodhjen tuaj.

217
00:16:19,640 --> 00:16:21,940
Regjistrohu. Është?

218
00:16:22,320 --> 00:16:23,350
Fury?

219
00:16:43,000 --> 00:16:46,750
Dërgo burrat të kontrollojnë skrapin.
Duke u siguruar që ai të mos shpëtonte.

220
00:16:47,120 --> 00:16:50,510
Si e bëri Kameleoni
të bëjë një gabim kaq të keq?

221
00:16:50,800 --> 00:16:52,470
Përgjigja është e qartë,
çantën e thesjes.

222
00:16:52,560 --> 00:16:55,270
Ai krijoi një gomar të rremë
bazuar në imazhin e Fury-t,

223
00:16:55,360 --> 00:16:58,950
që ishte në vdekjen tënde.
Ajo foto ishte e gabuar.

224
00:16:59,040 --> 00:17:00,070
Ai nuk e dinte.

225
00:17:00,160 --> 00:17:02,750
Në fund të fundit, ia vlen
për të bërë gazetari të dobët.

226
00:17:02,960 --> 00:17:04,790
- Vazhdo në të njëjtën rrugë, JJ.
- Senkin...

227
00:17:05,240 --> 00:17:06,380
Vazhdon të vrapojë.

228
00:17:13,960 --> 00:17:17,990
Për një moment mendova
nuk do të ndodhte.

229
00:17:18,480 --> 00:17:19,540
Pra.

230
00:17:21,760 --> 00:17:25,150
Parker, çfarë po bën këtu?
Si hyre?

231
00:17:25,560 --> 00:17:28,550
Kam shpikur mënyra si
ndonjë freelancer i mirë.

232
00:17:28,640 --> 00:17:31,550
Kur dua të marr një
foto, asgjë nuk më pengon.

233
00:17:31,720 --> 00:17:34,180
Më duhet një foto e mirë.

234
00:17:37,480 --> 00:17:39,110
Tani ju kapën!

235
00:17:42,960 --> 00:17:44,510
Nuk mund të shpëtosh.

236
00:18:01,720 --> 00:18:03,950
Jo! Larg duart.

237
00:18:04,040 --> 00:18:05,710
Nxirre, o stilolaps!

238
00:18:05,800 --> 00:18:07,470
Mos më ndal tani.

239
00:18:07,560 --> 00:18:08,950
Unë jam aq...

240
00:18:09,360 --> 00:18:11,660
Kaq afër.

241
00:18:12,000 --> 00:18:13,110
Pra...

242
00:18:21,320 --> 00:18:22,990
Ëndrra të bukura, Kameleon.

243
00:18:23,960 --> 00:18:27,230
Kur zgjohesh,
ndoshta ndihesh sërish si vetvetja.

244
00:18:27,320 --> 00:18:30,790
Bëri Kameleoni
te ulesh prane meje?

245
00:18:30,960 --> 00:18:33,550
Unë kam nevojë për një pushim të gjatë.

246
00:18:35,520 --> 00:18:37,950
Bruce, unë e shpëtova botën përsëri.

247
00:18:38,280 --> 00:18:43,070
Çfarë marr për të?
Si zakonisht, nuk kam asgjë fare.

248
00:18:43,520 --> 00:18:46,790
Punë e shkëlqyer, Spider-Man.
faleminderit!

249
00:18:47,960 --> 00:18:49,310
A tha ai "faleminderit"?

250
00:18:49,960 --> 00:18:53,390
A e falenderon njeri Spider Man?
Është hera e parë.

251
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
E hap, hallë hallë.

252
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
Oh, Mary Jane!

253
00:18:59,040 --> 00:19:02,350
faleminderit. Ti nuk ke ardhur të shohësh timin
luani, edhe pse keni luajtur.

254
00:19:02,440 --> 00:19:03,630
I premtova?

255
00:19:03,720 --> 00:19:06,550
Dhe mos jep më një puthje të tillë.

256
00:19:06,960 --> 00:19:08,100
Çfarë puthjeje?

257
00:19:08,560 --> 00:19:11,020
Kameleon! Oh jo!

258
00:19:11,680 --> 00:19:14,110
Mary Jane, prit! Unë mund të shpjegoj.

259
00:19:14,360 --> 00:19:16,190
Të paktën mendoj se mundem.

260
00:19:16,280 --> 00:19:19,430
Ndoshta nuk mund ta shpjegoj, por...
Më dëgjo mua.

261
00:19:19,520 --> 00:19:21,030
Prisni pak tani.